A new study suggests that both diet and sugary beverages could significantly raise the risk of developing a common liver condition known as nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD).